Можете воспользоваться таблицей состояний из даташита:
На выводах /OE и DIR выставляете уровни из таблицы, а на A (или B - в зависимости от DIR) подаете сигнал и отлавливаете его на B (или на A соответственно). Если при всех комбинациях /OE и DIR сигнал проходит правильно, значит все ОК.
подать на вход сигнал и посмотреть его на выходе?
Можете воспользоваться таблицей состояний из даташита:
На выводах /OE и DIR выставляете уровни из таблицы, а на A (или B - в зависимости от DIR) подаете сигнал и отлавливаете его на B (или на A соответственно). Если при всех комбинациях /OE и DIR сигнал проходит правильно, значит все ОК.