Arduino.ru

ЗЫ: В некоторых источниках написано, что такой простейший преобразователь уровней "двухсторонний", это так?

1. Схема вызывает некоторое недоумение: с одной стороны принято, что сигнал распространяется слева направо, а с другой - похоже, что стрелки указывают в противоположном направлении. Пожалуйста, проясните ситуацию.

2. Что от чего можно запитать, зависит от направления и величины тока. В любом случае, то, что нарисовано на схеме неочевидно, что можно запитать от стабилизатора Ардуины.

Изучайте. Тут куча вариантов с разбором подводных камней и прочих граблей.

А как изучите, купите копеечную платку - 4-х канальный двусторонний преобразователь и не мучайтесь

BOOM, у вас голый чип? Просто на  модулях с Али уже стоит конвертер уровней.

Dimax 
Нет, у меня не голый чип, у меня вот такая плата: https://aliexpress.ru/item/32883385728.html

Получается для неё не нужно уровни выравнивать?

BOOM,  Вы хоть описание читайте того, что покупаете "We put this handy little chip onto it's own breakout board PCB, with a 3.3V LDO regulator so it can be powered from 3-5VDC. We also put level shifting circuitry on the I2C lines so you can use this chip safely with 3V or 5V logic."

 а почитать у продавана?

Мы положили этот удобный маленький чип на собственную печатную плату с регулятором LDO 3,3 В, чтобы он мог питаться от 3-5В постоянного тока. Мы также поставляем смещение уровня схемы на линии IEC, чтобы вы могли безопасно использовать этот чип с логикой 3 в или 5 В.

)))

Спасибо, что просвятили. Я только отзывы читаю, буду знать на будущее. Ещё раз спасибо. 

чем не подходит простейший TXS0108E. ? цена копейка, зато куча каналов и не надо ничего самому проектировать